MOTD can be silenced with
touch $HOME/.hushlogin
or
sudo chmod -x /etc/update-motd.d/*
You can edit the scripts in
/etc/update-motd.d
Disabling the news part (the pingback to canonical) is simple. Edit the following file:
vim /etc/default/motd-news
Change ENABLED=1 to ENABLED=0.