When you have a destination NAT that translates the destination port (e.g. TCP-2222 to TCP-22), the security policy rules should use the pre translation port (e.g. TCP-2222). The Logs will show the traffic going to the pre translated port (e.g. SSH to TCP-2222).